日语翻译，就没几句话。火车在线，高速送分。

我对他/她说,虽然说到现在都没有学过钢琴,但是暂时到这里来练习试试看呢,（听完这话,）他/她就很愉快地回去了。

什么

虽然到现在为止没有学过钢琴，但是有人建议试着练习一段时间怎样呢？那个人很开心地回去了

虽说到现在一次也没学过钢琴，暂时练习一下怎么样？ 如这样说的话，那一位，看起来非常高兴的回去了。

曾经一直练习钢琴，是不是，但它是今后一段时间内练习建议。。。。。