日语翻译（关于电脑）

【外观】电脑的顶板上有刮痕，四角的涂漆有脱落。（显示部分有残，整体上有点发黄，液晶屏表明有几处小摩擦）。
键盘，掌托，触摸板都有很强的（テカリ？是不是输入错了？）【动作状态】正常。
【正箱】无。
【配件】只有AC适配器，电源代码，只电池包
【备考】磁盘到磁盘模式。

尊敬先生/女士，您好。首先,真诚地感谢您从百忙之中抽出时间来看个人简历。 尊敬する皆様：こんにちは、まずご多忙の中で时间を割ってくださいまして、それに私の履歴书を见ていただいて、诚に感谢いたします。 英语流利，有责任心，，反应敏捷，能熟练运word ,excel ,outlook等电脑技能。私は英语が流畅に话せて、そして责任感を持っていますし、反応がすばしこいですし、このほかにword ,excel ,outlook等のコンピューター操作を使いこなせます。 在国家英语六级考试中，取得557六级优秀成绩。自学日语，并参加2006年全球日语能力考2级考试，获得优秀成绩。在校期间具有财务实习经验,相信能胜任您公司要求。国の英语六级能力试験で私は557点の优秀な成绩を取りました。日本语を独学いたしまして、2006年の国际日本语の能力试験二级を受験して、优秀な成绩も取ったんです。在校期间のうちに、财务実习の体験を持ち、御社の要望が适任できると信じております。 审计,会计监査かいけいかんさ报表,财务报告表ざいむほうこくひょう广泛学习、幅広く勉强する（或 広范囲な学习こうはんいながくしゅう） 祝你好运！

[态顶端板一样，入口滑tekari密封刮痕及伤疤的四个角落的角落涂装剥げ访问。是恶化查看（作为一个整体略有淡黄色がかっ显示。 LCD面板刮伤表面的一个小的数目破发点，可用） 。键盘和手掌休息，我和强tekari触觉垫访问。 [正确]态动作的信。 [ ]无纯正方块。 [配件： AC适配器，电源代码，只有电池包。 [ -]备考模型的磁盘到磁盘