小日本回话了，兄弟帮忙翻翻，尤其是上次帮忙的兄弟来跟一下哟！

现在メーカー在库が1台のみ御座います。ご注文后翌日には入荷いたします。

（1台のみとなっておりますので、欠品致しますと数か月挂かりますのでご容赦ください。）

银行振り込みはお受けいたします。

尚、お振込确认后の出荷とさせて顶いておりますので、よろしくお愿い申し上げます。

（振込先）：

みずほ银行 神田駅前支店(ミズホギンコウ カンダエキマエシテン)

普通：1093987
会社名：神田机工株式会社(カンダキコウカブシキガイシャ)

金额は

本体代金：148,200円

送 料： 525円

合 计：148,725円 となります。

ご注文の际には御社名、発送先、お振込予定日をお知らせください。

よろしくお愿い申し上げます。

请帮忙翻译的兄弟注意准确性，严谨性，谢谢！
wingedlove................................

现在メーカー在库が1台のみ御座います。ご注文后翌日には入荷いたします。
现在制品在库只剩下一台。如果有订货的话第二天就可以进货。

（1台のみとなっておりますので、欠品致しますと数か月挂かりますのでご容赦ください。）
因为只剩下一台,在库没有的货要等一个月的时间请多多谅解。

银行振り込みはお受けいたします。
请在银行帐号进款。

尚、お振込确认后の出荷とさせて顶いておりますので、よろしくお愿い申し上げます。
确认了您的入款后我们才能发货。请多多关照。

（振込先）：
入款银行名:

みずほ银行 神田駅前支店(ミズホギンコウ カンダエキマエシテン)

普通：1093987
普通帐号: 1093987

会社名：神田机工株式会社(カンダキコウカブシキガイシャ
公司名:神田机工株式会社(カンダキコウカブシキガイシャ

金额は
款数是:

本体代金：148,200円
货款∶148,200円

送 料： 525円
邮费:525円

合 计：148,725円 となります。
合计:148,725円

现在只有一个制造商在库什么。为了高后的第二天，股市。

（而且只有一个，是不是一个短缺的，因为它需要你几个月挂kudasai请原谅） 。

银行转帐收到。

女王的付款确认顶，并将于发运，所以我非常感谢您愿。

（汇款资料） ：

瑞穗银行神田站，科（ mizuhoginkou kandaekimaeshiten ）

确定： 1093987
公司：神田台的工人，公司（ kandakikoukabushikigaisha ）

金额

控制台价格：十四万八千二百日元

寄售费用： 525