政府行政级别级中的“厅级”、“副厅级”、“局级”、“副局级”用英文怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:49:00
还有“正处级”、“副处级”英文怎么说呢?
“厅级”department level
“副厅级”assistant department level
“局级”bureau-level
“副局级”assistant bureau-level
补充:处级 section level
副处级 assistant section level
注意:这些都是勉强硬译,在中西方文化中没有绝对对应的词,而且厅级和局级的意思在中国的行政体制中也是含糊的,有时候并称厅局级,而局级似乎从部一级的局,到科一级的局都有
department 厅级
vice department 厅级
bureau 局级
vice bureau 副局级