What's the matter? I have a cold. I' sorry to hear that.这句话是什么意思

你怎么了？ 我得感冒了。 啊，我很抱歉（听到你感冒这个消息）
what's the matter 和i am sorry to hear___ 这两句都是英语固定用法。听到不好的事情消息都用“sorry”表达你的同情、关心。

关于“a"
这个也是英语的固定用法，例如疼，头疼，牙疼，胃疼，发烧等。都是这个句型：
I have a ___. 横线上填症状。

末尾那句本应为：
I am sorry to hear you have a cold.
（that ＝ you have a cold）
这样做目的在于不使句子过于罗嗦，类似我翻译的括号部分作用一样。

“that" 是一个代替词。表示那个，那里，那事，那。等。

要重复上文出现过的，便用that。
要说下文出现的，用"this（这）"

这个不属于哲学问题……是英文……

What's the matter?
怎么了？
I have a cold.
我感冒了。
I' sorry to hear that
我很抱歉听到这个消息（表同情）。

cold 前加 a 做名词，是感冒的意思。至于为什么要加 a，这是一个语言习惯问题。

I' sorry to hear that.
I' sorry to hear 的意思是：我很抱歉听到，听到了什么？不知道。所以要加代词 that。完整的意思是：我很抱歉听到这个消息。所以，都要加that之类的代词来代指某件事情。

怎么啦?我感冒了.我听了很难过/遗憾(在英语里,当听见坏消息时表示难过/抱歉).
cold 在此是一个名词,表示受寒/感冒,所以要加班a.
hear 后一定得加that,听见"什么".

A:你怎么了？
B：我感冒了（着凉了）。
A：我听了很难过（遗憾）
cold用作可数名词，加a
t