帮忙翻译成为日文。谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 10:20:48
谁和谁会如影随形不离不弃,谁和谁会白头偕老相偎相依~
翻译的好了我在追加分数

二人いつも付き添って离れないで、二人これからも偕老同穴ですね。
(ふたりいつもつきそってはなれないで、ふたりこれからもかいろうどうけつですね)

偕老同穴:和中国的「白头偕老」是一样的意思。死的时候埋在一个坑里··

谁と谁はいつも一绪にいて别れないのか、谁と谁は共白髪まで添い遂げてしがみつくのか~

谁と谁が影が形に添うように仲が良く离れないで见舍てないことができ(ありえ)ます 谁と谁が共に白髪になるまで添い遂げて互いに寄り添って互いに頼ることができ(ありえ)ます

谁と谁が影のようにぴったりと寄り添って离れずにいるのでしょうか。
谁と谁が共白髪になるまでお互いを頼りあっていくのでしょうか。