帮我翻译一句英语,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 19:50:10
我一直记得你曾说过永远只爱我一个。
谢谢。
这么多啊,有什么不一样么?
嘿嘿,我英语一直是晶晶亮透心凉啊,看不出来

这是一个三层的复杂句。
第一层,我永远记得
第二层,你曾经说过
第三层,永远只爱我一个。
从时态搭配上讲的话,如果上层是过去,下层肯定也是过去.
正确的翻译应该是,
I always remember that you have said you would only love me forever.

I remembered that you had said that you will love me forever.
Thank you.

I always remember that you have say you will love only me.

I remembered that you had said that you will love me forever.

I remembered continuously you once had said forever only loves my one~~~~~

I have always remembered that you had said you only love me forever.