翻译，英翻中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:28:26
New Jersey, however, was to become two separate colonies as a result of Lord Berkeley's sale of his interest in 1674 to two Quakers,John Fenwick and Edward Byllinge. The separation occurred in 1676 through conveyance by deed, Carteret becoming sole proprietor of what was called East Jersey, and a group of Quakers emerging as co-proprietors of West Jersey. The next year the proprietors of West
Jersey issued the Fundamental Laws of West Jersey as part of their Concessions and Agreements, and it provided for liberty of con-science

手动翻译

然而，于1674年Berkeley公爵将他在新泽西州的利益卖给了两个（Quaker）贵格会教徒,John Fenwick and Edward Byllinge.，新泽西州就变成了两块分离的殖民地。发生在1676年以转让契约的方式使新泽西州分离了。Carteret成为了唯一的当时叫东泽西的地主，一群贵格会教徒则成为共同拥有西部泽西的地主。第二年，西泽西的地主们发布关于西泽西是他们的所有权土地的一部分的基本法律和协定，并且规定了(公民)自由权

新的泽西岛，不过，要成为两个独立的殖民地，由于主伯克利分校的的销售利益，他在1674至2公谊会，约翰分域和爱德华byllinge 。分离发生在1676年通过由运送契约， carteret成为唯一的东主是什么所谓的东泽西岛，和一组公谊会，作为新兴的合作的东西泽西。明年的东西
新泽西州发出的根本规律，西新泽西州的一部分，他们的让步和协议，以及它提供的自由协商科学

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

新的泽西岛，不过，要成为两个独立的殖民地，由于主伯克利分校的的销售利益，他在1674至2公谊会，约翰分域和爱德华byllinge 。分离发生在1676年通过由运送契约， carteret成为唯一的东主是什么所谓的东泽西岛，和一组公谊会，作为新兴的合作的东西泽西。明年的东西
新泽西州发出的根本规律，西新泽西州的一部分，他们的让步和协议，以及它提供的自由协商科学