谁能帮我翻译一下-2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 10:49:35
The monuments which draw the largest crowds are the Basilica di San Marco - the mausoleum of the city's patron saint - and the Palazzo Ducale - the home of the doge and all the governing councils. Certainly these are the most dramatic structures in the city: the first a mosaic-clad emblem of Venice's Byzantine origins, the second perhaps the finest of all secular Gothic buildings. Every parish rewards exploration, though - a roll-call of the churches worth visiting would feature over fifty names, and a list of the important paintings and sculptures they contain would be twice as long. Two of the distinctively Venetian institutions known as the Scuole retain some of the outstanding examples of Venice Renaissance art - the Scuola di San Rocco , with its dozens of pictures by Tintoretto, and the Scuola di San Giorgio degli Schiavoni , decorated with a gorgeous sequence by Carpaccio.

Although many of the city's treasures remain in the buildings for which they were c

吸引游客最多的纪念馆就是圣马可长方形基督教堂－－这个城市守护神的陵墓－－公爵的官邸－－也是共和国总督和所有政府议会的地点。当然，这些才是这个城市最具戏剧性的建筑：首先是象征威尼斯在东罗马帝国起源的建筑，其次可能就是保留最好的悠久的哥特式建筑了。虽然每一个教区都奖励探险，被点名值得参观的教学有五十多座，他们所保留的重要的画和雕刻品大概有上百件。威尼斯两个特殊的协会，一个是Scuole保留了一些文艺复兴时期的杰出作品－－圣马可Scuola，Tintoretto拥有许多画，这些都可以把卡帕奇欧装饰得异常华丽。
尽管这个城市的许多财富仍然在它们建造时的建筑里，相当大的一批已经被送进了威尼斯的博物馆。不可错过的就是Accademia，这里全都是威尼斯杰出的绘画；其它主要的都收藏在Ca'
Rezzonico 和Museo Correr十八世纪建造的博物馆内，威尼斯市博物馆－－但是，这些博物馆的名字也可以写满一页。
当然，那些街道本身就是一种无穷尽的展览品，宏伟的有时又是古老的宫殿，被包围起来的广场是人们进行社会生活的主要场所，在过道中不经意间开着门的被阳光照射的庭院。博物馆和教学里保存下来的文化遗产是有无尽魅力的源泉，但你可以放弃你一天的的浏览路线只是随便逛一逛－－一些不知名的小地方同样能展现出这个城市的吸引力。同样，要了解威尼斯人的生活和发展的不可或缺的就是去北面和南面的泻湖岛探险，旅游业也刚修侵入了这个地方。
威尼斯的内地－－威尼托区－－在历史上和经济是都是威尼斯最重要的地区。它的主要城市－－帕多瓦，维琴察和维罗纳－－都在向导内，它们和很多小镇都坐落在泻湖和北面的山脉之间。尽管在繁华的威尼托区低价的旅馆很稀少，在大陆过夜的消费也会比在威尼斯低一些，为了能够尽可能多地去一些威尼托区附近的地方，很明显基于你自己的情况需要用一到两天去一些除威尼其以外的地方，或许去北部的城市贝卢诺或者...

太长了!