...わけにはいかない

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 11:22:49
"...わけにはいかない"从字面上分析,是什么意思?
“わけ”是原因意思?
“いかない”是不进行,不去的意思?
教えていただけないでしょうか。
我知道它是一个短语,但我想把它分解开来记忆。
就是想了解一下它的本意是什么。

わけにはいかない(いきません)的形式表示受到某种情理的约束或限制而不能干某事。相当于汉语的“不能......”“不可......”。例如:
いくらお金をもらっても、お宅の息子さんを不正に入学させるわけには行きません。(不管您出多少钱,也不能让您 的儿子走后门入学。)

请注意区分:わけではない的形式表示强烈的否定,相当于汉语的“并不是,并非”。

以上是二级语法

我们不能

"...わけにはいかない"是句型。
这样做是不行的

わけにはいかない不能 是一个句型

例如:君にあげるわけにはいかない不能给你

这个是2级语法中的一个比较容易和わけではない相混淆的语法,你只要把握住这2者的区别就好了。也并不是所有的句型都可以拆开记忆的,也并不是所有句型拆开都有助于记忆的。