帮忙翻译一下这几句日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 23:29:15
すごいですね!

明日から、私は幸せなことをする
あの海を向ける、春うららかに花开く

私もあなたの幸福を心から愿う
あなたは辉かしい前途があるとほしい
あなたは爱し合っている人は最后には结ばれるとほしい
贵方はこの世に幸せなことを持つ

すごいですね!
真棒呢!

明日から、私は幸せなことをする
明天开始,我就要做幸福的事了

あの海を向ける、春うららかに花开く
面向那片海,迎接春天的花开

私もあなたの幸福を心から愿う
我衷心希望和你幸福

あなたは辉かしい前途があるとほしい
希望你有个光辉的前途

あなたは爱し合っている人は最后には结ばれるとほしい
希望你最后能和你所爱的人结合

贵方はこの世に幸せなことを持つ
你能得到这个世上的幸福

太好了。
明天开始我就幸福了
奔向那片海,春暖花开。
我从心里祝福你
希望你有光明的前途
祝愿你和相爱的人喜结良缘
等待你在此世的幸福

すごいですね!
好厉害啊!

明日から、私は幸せなことをする
明天我要做一个幸福的人
あの海を向ける、春うららかに花开く
面朝大海,春暖花开。

私もあなたの幸福を心から愿う
我也衷心地祝愿你幸福!
あなたは辉かしい前途があるとほしい
愿你有一个灿烂的前程!
あなたは爱し合っている人は最后には结ばれるとほしい
愿你有情人终成眷属!
贵方はこの世に幸せなことを持つ
愿你在尘世获得幸福!

请参考海子的原诗:

面朝大海,春暖花开

--------------------------------------------------------------------------------

作者:海子

从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的