UC知道【求助】名片翻译，急求各位高手
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 12:34:55
职务是“内蒙古赤峰市松山区人民政府区长”
地址是“内蒙古赤峰市松山区大街中段1号”
还有几个问题：1、内蒙的翻译后用不用加 P.R.China ，有人说Inner Mongolia就代表中国内蒙了。
2、“中段”是不是不用翻译？只翻译“1号”就好。
3、“区长”到底怎么说？
地址是“内蒙古赤峰市松山区大街中段1号”
还有几个问题：1、内蒙的翻译后用不用加 P.R.China ，有人说Inner Mongolia就代表中国内蒙了。
2、“中段”是不是不用翻译？只翻译“1号”就好。
3、“区长”到底怎么说？
President of Songshan District，Chifeng，inner Mongolia，P.R.China (inner Mongolia 的确是指中国内蒙古，但是加上P.R.China会更加好。）
1st ，Mid of Main Road， Songshan District，Chifeng，inner Mongolia，P.R.China
我不知道大街在你们那边是怎么翻译的。
Duties "in Chifeng City, Inner Mongolia, head of SongShan District People's Government"
The address is "in Chifeng City, Inner Mongolia middle of the street SongShan District No. 1"