请翻成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:03:30
生活本来就是那样的,只有忍耐,是吗?
最近我觉得反正肯定好不了了,连口语练习也变得讨厌起来。

生活本来就是那样的,只有忍耐,是吗?
生活はもともとそういうものです。ただただ我慢です。そうでしょう。

最近我觉得反正肯定好不了了,连口语练习也变得讨厌起来。
最近、私はなんとなくどうせダメだろう。口语の练习もいやになってきた。と感じる。

生活はこういうもんだ、我慢することしかない、そうでしょう?
最近、もうよくならないと思って、口语の练习も嫌になった。

口语:
生活はもともとそういうものだ。我慢しかないだ。
そうだろう。
最近、どうせよくなれないんだと思って、口语の练习さえ嫌いになった。
尊敬语:
生活はもともとそういうものですね。我慢しかありません。そうでしょう。
最近、どうせよくなれないだと思って、口语の练习さえ嫌いになりました。

まあ、生活はあんなもんだ、我慢しかないじゃない?
最近どうも良くならんと思って、会话の练习も嫌がってきた。