UC知道哪位英语高手可以把这份简历翻译成英文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:15:29
个人简历
基本资料：
姓名：**
性别：女
出生日期：1989年3月27
家庭住址：青岛市李沧区永安路55号
联系电话：***
爱好：英语
学历：中专
求职意向：
报检/货代
教育背景：
2005年毕业青岛第22中学，2008年毕业于青岛外事服务职业学校，国际商务类专业，主要学习的专业课有函电、国际贸易、贸易实务、报检、商务英语、推销、电脑。在校期间成绩优异，担任宣传委员，多次被评为校“三好学生”，2006年9月取得全国计算机等级考试一级证；2007年上半年取得PETS一级证书；2007年12月参加全国报检员资格考试，成绩104。
工作经历：
2008年在翔宁报关行实习1年，负责结汇、退税工作。在实习期间我认真工作，勤奋好学，踏实肯干，在工作中遇到不懂的地方虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，灵活运用所学的专业知识解决工作中遇到的实际困难，工作期间，理论水平及操作技能均有很大程度的提高。对于别人提出的工作建议，能够虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务，保质保量完成工作任务。能与公司同事和睦相处，得到大家的好评。
个人简介：
本人性格开朗、自律。我相信爱一行才能干好一行，我喜欢学英语，交朋友，在校期间我的英语在各科成绩中是最出色的，经常和外教交流来锻炼自己的口语表达能力。一年的工作经历不仅锻炼了自己，也增长了阅历和见识。我今天的求职，希望得到一个学习、锻炼、积累工作经验的机会，从而能以更好的工作成绩为单位贡献力量，发挥我的价值！
根据个人的简历翻译经验，特帮你翻译如下(希望楼主可以看得见哈)：
Resume
Basic Information
Name：**
Sex：Female
Birthdate：27th of March, 1989
Living place: No.55, Yong'an Road, Licang District, Qingdao
Telephone：***
Hobby：English
Degree：Technical School Certificate
Career Objective：
Custom Inspection and Forwarding
Education Background：
Graduated from the 22nd middle school in 2005;
Graduated from Qingdao Foreign Affairs Services School in 2008 and majored in international business; main major courses included Business Correspondence, international trade, trading practice, custom declaration, business English, sales promotion and computer skills.
Had good performance in school;
be in charge of getting people informed of events in classes; be elected as "three-good student" for many times;
Got the Certificate Level 1 of National Computer Rank Examination in September of 2006;
Got the Certificate Le