UC知道请帮忙翻译一下信用证!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:29:00
IF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US,WE SHALL REQUEST ISSUING BANK'S AUTHORIZATION BY SWIFT AT YOUR CHARGES,UNDER SWIFT ADVICE TO THE PRESENTER LISTIONG THE DISCREPANCIES,UNLESS OTHERWIST SPECIFIED IN THE PRESENTER'S REMITTANCE SCHEDULE.
WE SHALL RESERVE THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE ISSUING BANK,AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,RELEASE THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTED PROVIDED THAT NO WRITTED FROM THE PRESENTER IN THE MENATINE.
WE SHALL RESERVE THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE ISSUING BANK,AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,RELEASE THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTED PROVIDED THAT NO WRITTED FROM THE PRESENTER IN THE MENATINE.
如果递交的单据有不符点，我们将发电报给开证行进行确认，但是电报的费用由受益人承担。如果受益人没有书面的说明，我们将保留接受不符点的权利，并不需要通知受益人直接寄单据给开证行。
基本是没什么关系的，可以放心
分儿也太少了吧？！
这个没有什么实际意义！对做单没有什么影响，这只是一些申明。