でも、自分で车を运転するよりはいいと思うよ。在这里より是比还是更的意思呢?请帮忙解释.谢谢!

比较的意思。
整个句子的意思是：但是，觉得比起靠自己开车要好。
例句：この问题は先生に闻くより、自分ですれば方がいいと思う。
翻译：这个问题比起去问老师，还是自己做比较好。
恩..我不是什么日语达人，最近有在学，希望能帮到你^_^

比，比自己开车去要好～

でも、自分で车を运転する ほう はいいと思うよ
自己开车去更好

比的意思
但是，我认为比自己开车好。