UC知道请帮我把这段翻译确认一下有无语病~很简单的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 16:32:30
爷爷,奶奶,姑姑,哥哥共同祝你生日快乐!
送你一个蛋糕,祝你天天快乐~就如吃了这巧克力蛋糕一般~心中久久充满甜蜜!
Your grandfather, grandmother, aunt and brother common wish you a happy birthday!
Send you a cake, I wish you every day happy to eat it as normal to the hearts of chocolate cake filled with sweet long time
如果觉得有问题~帮我翻译一下,被采纳的话可以追加10分的
送你一个蛋糕,祝你天天快乐~就如吃了这巧克力蛋糕一般~心中久久充满甜蜜!
Your grandfather, grandmother, aunt and brother common wish you a happy birthday!
Send you a cake, I wish you every day happy to eat it as normal to the hearts of chocolate cake filled with sweet long time
如果觉得有问题~帮我翻译一下,被采纳的话可以追加10分的
昏，你这不是很传统的中式英语吗？中国都能看懂，外国人我不敢包了。
我给你翻译了--
Grandfather, grandmother, aunt and brother wish you happy birthday!
We present you a birthday cake, wish you happy everyday. Your heart will be full of sweet such as having this chocolate cake.
表达上有歧义，不知道你要给谁祝福！你在口头上表达的时候，注意语气哈，要把字词分开哈！就是说注意停顿。