这英语怎么翻译啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 10:16:06
看来你很幸福

我很羡慕你

曾经我和你一样 如此德幸福

如今 我失去勒那所谓叫做幸福德资格

我希望 你能这样一直幸福到老

请不要用那网址翻译。!

It seems that you are happy.
I do admire you.
I used to be as happy as you.
But now, I 've lost the eligibility to feel happy.
I hope that you will stay like this till old.

It seems that you are very happy
I envy you very much
I was as happy as you
Today I lost the qualification of so-called happiness
I hope you can be like this until you are old.

It seems that your are so felicity.
I envy you.
Once I was so felicity, like you.
Today, I lost the qualification of which we called it felicity.
I hope you can be so felicity forever.

It seems that you are so happy now. I admire you very much. I was ever so happy just like you, but now I don't have that so-called qualification for happiness. I hope you can lead a happy life forever.

低水平翻译 本人自己翻的

It seems that you are very happy

I envy you

Like you and I had such a happy

Today I lost it called well