美式英语为什么和英式英语不同?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 04:32:10
为什么会造成这种区别?

美式英语是以英式英语为基础,200年前被带到美国去的。而在相距遥远两个国度里经过200年的发展,有区别是很正常的。设想如果这两个国家没有往来关系的话,其语言就会在很久以后,有相互听不懂的可能性。

举例:听到过现在福建省的客家人是在数百年前从河南移居到福建的吗?相信当初都是一帮讲着那个朝代的河南话的人,但现在,客家话和河南话相互完全是两个语系,相互不通。

但是这种情况因为现代的生活方式,如:人们的交往和便利的交通方式使得这种情况不会发生在美语和英语的身上。而美语和英语的差别只是地域上的用字和微小的读音的差别,不会再大了。

至于口音,是很多因素造成的,当地的方言,多种口音的混杂等等。所以,英国人有资格认为他们的英语是最纯正的英语,因为没有受到过任何其它口音的“污染”。

我认为美式英语和英式英语是在不同地域发展起来的,美式英语由英式英语演变而来,美式英语比英式英语更简练,一些单词的意义也有所不同,一些固定的搭配也不同。我认为这种区别就像我国南北方语言的差异一样,可以以此类比。

Pronuncation和vocabulary。原因大概是BE是鼻祖,直接秉承日耳曼语系衣钵。而American pie,美国是个大熔炉。文化领域更是交流频繁,所以就有了区别。。