两个词语的区别

telegram是常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。
telegraph则侧重指通信方式和电报业，是不可数名词，表想象概念。

个人感觉没有很明显的区别

没什么区别吧

telegram is a message or communication sent by telegraph

telegram 是被传送的内容，文字，信息
telegraph 是传送机 ，传送的系统