一句德语句子,化工类的...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 10:40:42
In die hauptsächlich sammelnden Bestandteile der Probenahmeapparatur wird die in Tabelle 1 aufgeführte Probenahmestandardlösung entweder im Labor oder vor Ort hinyugegeben
Probenahmestandardlösung 应该是取样标准溶液

这个句子的前半部分有点问题。不通顺，意思不明确，但是我还是试着翻译一下：
Probenahmeapparatur 我就翻成：取样仪器

在往取样仪器的收集样本的地方，加入表格1里列出的取样标准溶液，可以在实验室加，也可以直接在现场就加入。

主要要表达的意思就是，那个标准溶液可以在实验室加到仪器里，也可以在现场就加入。