这些日语 问题要请教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 05:13:17
不法投弃をなくすためである。这句中的すため是什么意思？是语法吗
决められた袋 怎么翻译比较好？

なくす是个动词啊，“丧失;丢掉;失掉;用掉”
ため就是表示原因，“因为，为了”
决められた袋 确定使用的袋子（已经决定好的袋子）

断句错误。应该是：なくす=使～消失。
なくすため＝为了使～消失。
译文是---(这么做的目的)是为了杜绝违法抛弃(垃圾)的行为。

决められた袋= 规定的袋子（估计这里是指“指定用于装垃圾的袋子”）

我觉得laogou1974的答案好!建议你采用.如果我翻译也是这么翻译.