帮我解释一下这句日语中的语法点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:58:16
どうせお金を使うんだったら、习い事をしたり、运动したりしたほうが体にもいいし、自分のためにもなるのに。
先翻译一下，然后解释一下どうせ的意思，还有自分のためにもなるのに中的なる的用法，谢谢

反正要花钱，学点什么，做些运动，对身体好，这些都能用到自己身上

どうせ：反正，不管怎么 都
なる：（隐式的）成为 这里其实还是成为，作为的意思，作助词一般不翻译
类似的用法在祈使句中写作なれ