能否为我解释一下该句中的语法？（2）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 03:03:15
this could end the worries of many parents fearful for their children's safety on the roads.
其中fearful for...我觉得很奇怪，没有主语，或THAT 或BE动词，能为我解释一下吗？〕
谢谢

fearful for的主语是parents，这里作为parents的补充，因为是形容词，所以不用be，这句话也可以表示为
this could end the worries of many parents who are fearful for their children's safety on the roads.

fearful for their children's safety on the roads
形容词短语作定语修饰many parents,后置

如果改成
This could end the worries of many parents (who/that are fearful for their children's safety on the roads).后面括号里的成分则是做定语从句, 可以由who或者that来引导,修饰many parents

译为:这将结束许多为在路上孩子安全担忧的家长的担心.

在这道路上能结束为孩子的安全担心的很多父母。