地道日语请教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 18:08:59
头发护理中的”护理“一词，要很地道的翻译，有没有哪位高手给个日语地址的链接，或者能够提供网页说明的啊，谢谢了，

お手入れ确实可以，不过
现在一般都说 ケア 是由英语 Care转来的外来语。

ヘアケア 就是 头发护理 Hair Care

比如：
http://top.dhc.co.jp/shop/skin/hair_item/index.html

髪をいたわる 天然の力
呵护秀发 纯天然的力量

すこやかな髪と头皮を保つ
保护健康的头发和头皮

DHCのヘアケアアイテム
DHC的秀发护理用品

楼上正解~
其实日语中使用外来语的很多~

ヘアー・ケアー
hair care

http://www.cobela-yui.jp/SHOP/164101/list.html
http://lepicedelavie.blog108.fc2.com/blog-entry-53.html
http://www.beauty-marriage.com/hds/syouhin.html

お手入れ