这句德语有没有语法上的错误，请进……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 01:21:08
Mögen Sie glückliches Einkaufen und Sicherheit kommen nach Hause.
还有它意思是什么？
谢谢。

大大的语法错误外加不适合的表达方式
想要表达的意思就是开心购物 平安回家
好的表达方式推荐二楼

这根本就不是德语表达的方式,肯定是那个中国人自己造出来的句子.建议初学德语的人多查查字典,就能找出最佳的表达方式,不要以自己的想法来造出一些让人出现疑意的东西.
我建议的表达方式

Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit beim Einkaufen und eine angenehme, sichere Heimreise.

字面翻译: 购物愉快,安全到家
完全没有德语味道的一句句子..

购物愉快，安全到家