请帮忙翻译一段日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 02:14:23
応募规定 ＊ 着色デザイン画は、B4サイズ（タテ36.4cm×ヨコ25.7cm）の白ケント纸を使用。（帽子・アクセサリー等も记入）
＊ 笔、又はペン书きなどで着色。
＊ 左下にバックスタイルを记入し、左上に现物素材を添付する。
＊ B4サイズの上3cm幅は、空白にしてください。
＊ 裏面に、氏名（フリガナ）、性别、生年月日、住所、电话番号（连络先）、职业（学校名・会社名）を记入。
＊ 2点以上ご応募の方は、左上をホッチキスで留めてください。
※ 必要事项以外の事は、ご记入なさらないでください。
※ ご応募のデザイン画と出品料は返却できません。
※ 版権は主催者に帰属いたしますのでご了承ください。
※ プロフィールはコンテストに関する连络と结果発表のみに使用します。

翻译后赠送分，系统老出故障。。郁闷、

具体翻译如下：
应聘规定： 上色设计画，B4大小 （长36.4cm×宽25.7cm〕用制图纸〔帽子，手饰等也填入〕
用普通的笔或者是书法笔着色
左下方填入返回方式，左上方用真实的材料
B4尺寸的上方3cm宽的地方，留为空白
在背面写上，姓名，性别，出生年月日，地址，电话，职业〔学校名，公司名〕
2件以上的的应聘，左上角用订书机，装订一下
没有要求的项目就不要写了
您应聘的设计作品和出版费不能返还
版权属于主持人这里
个人资料，仅用于比赛通知和结果发表。

上面的翻译的很好。

应聘规定 ＊ 染色设计图使用B4（长36.4cm×宽25.7cm）的白板纸。（须填入帽子・饰品等内容）
＊ 须用笔、或彩笔着色。
＊ 左下方须填入背景、左上方须填入所用素材。
＊ B4纸上方须留有3cm空白。
＊ 纸的背面填入姓名（标注假名），性别、生年月日、住址，电话（联络方式）、职业（学校名称・公司名称）。
＊ 应聘作品在两件以上的，请用订书器订好。
※ 请勿填入与本赛事无关内容。
※ 应聘设计及入选作品的费用将不予返还。
※ 版权归主办方所有。
※ 一切个人资料将只用于大赛联络及比赛结果的发布。