信用证内容的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 01:11:19
44D shipment period
first partial shipment- on or before 8/12/2008 and balance- on or before 10/15/2008
additional amendment info: under field 59:
是啊 主要不知道under field 是什么意思
他后面是 under field:benefeciary 's adress to read 加上地址然后是
under field 43p partial shipment to read:"allowed"

additional amendment info: under field 59:
附加修改信息:在59项下。 就是在59条款下

分批装运, 第一次装运时间在2008年8月12日前, 余下的装运时间在2008年10月15日前.

44D船期
第一批装运,在2008年8月12日前(包含当日),余下的在2008年10月15日前(包含当日)
附加修改信息:根据field 59:(下面应该还有什么信息的)