翻译几句日语,包装上面的(附 照 片)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 22:59:33

1
雏ねこ/雏猫
バンク/银行
2
お内裏ネコ様 おきましょう/放置内裏雏猫
お雏ネコ様 おきましょう/放置雏猫
フェルトを敷きましょう/铺上毡垫
3
ココに切り取った屏风を差し込んで下さい。/请把剪切下的屏风插在这里。
*この部分は切らないで下さい!/*这个部分不要剪切!
4
注意:切り取る际は十分気を付けて下さい。/注意:剪切时要十分小心。
この部分を差し込んでください。/把这个部分插进去。
5
丁宁に切り取れば屏风としてご使用できます。/小心地剪切下来,可以作为屏风使用。

********************************
お内裏様(おだいりさま)=内裏雏(だいりびな)

问题的照片在哪里呀?

1
雏ねこバンク=猫猫储钱罐(袋)
2
お内裏ネコ様 おきましょう/设个衬里猫猫罐(袋)吧
お雏ネコ様 おきましょう/设个猫猫罐(袋)吧
フェルトを敷きましょう/铺上毡垫
3
ココに切り取った屏风を差し込んで下さい。/请把剪切下的屏风插在这里。
*この部分は切らないで下さい!/*这个部分不要剪切!
4
注意:切り取る际は十分気を付けて下さい。/注意:剪切时要十分小心。
この部分を差し込んでください。/把这个部分插进去。
5
丁宁に切り取れば屏风としてご使用できます。/小心地剪切下来,可以作为屏风使用。