哪个好心人帮我翻译下这些吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 17:18:29
我很抱歉的告诉你,我搜索了很多厂家,但是在国内实在找不到你要的机器.你发的图片不够详细,能否把底盘的照片也发给我看看呢?因为凭外观,很难看出.

高人帮我翻译下.
麻烦不要用翻译软件好么??我这是发给国外客户的,闹笑话了可不好.一楼,二楼,五楼的好象是用软件翻译的吧?请不要用软件好么??我这个外行都能看出完全读不顺.

I‘m sorry to tell you,I've searched for many manufacturers,but really can not find the machine you want at home.The picture you sent is not particular enough,may I have a look at the chassis of the photo?Because it is difficult to see depand on their appearance.

楼主说的对，国际商务函件岂能随意，是有固定格式的！
After searching around in our country,we are sorry to told you that, the machine you asked could not been found within our country. Could you please send the photo of chassis to us? Because the photo you send to us last time was not enough for the specifics of the machine, and it was hard for us to distinguish just by the outer appearance.

I am very sorry but I searched many factories, the machine you wanted couldn't be found in China.It will be very helpful if you can give me the pictures in more details, for example the pictures of the bottom plate.It will be hard to figure out just depends on the appearance.

我觉得这样子可以了。用这个吧。

im sorry to tell you that i did