翻译一段法语，想知道是什么意思,谢绝机译。

亲爱的（男对女说），如果我还可以这样称呼你？我希望你与这个男人保持距离。我有不详的预感。 无论怎样，这个男人曾对你如此的殷勤，你们现在还一起工作...你的文字，你的想法是这么的让人伤感。

我亲爱的.我是否可以再这样称呼你呢?
我希望你可以与这个男人保持距离.
我有一个不好的预感.
这个男人做的所有都是为了奉承,讨好你,你们两个在一起工作.
我很难过在看了你的问题后,我也很想知道你是怎么想的.

亲爱的，如果我还可以这样和你说话，我希望你与这名男子保持一定距离。
我感到很糟糕，总之，他已经俘获了你的心，你们也在一起工作（学习）……
看那篇文章和知道你的想法是很可悲的。

怎么有两个问题？

翻译：
我亲爱的（如果我还可以这样叫你），我希望你和这个男人保持距离。我有一种不好的预感。不管怎样，这是个追求你的男人，并且你们俩一起工作...看到你的文章，得知你的想法，我很难过。