关于信用证的条款和议付费用的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 09:11:00
我公司给对方公司在汇丰银行开出的信用证其中一条Documents Required中有一条：Cargo Receipt issued and signed by the authorised signatory of applicant[whose signature(s) must be in conformity with the record held in the issuing bank's file]certifying that the goods have been received in good order and condition,mentioning this DC number,date of receipt of the goods,total value and quantity of goods received.什么意思？
还有就是汇丰银行议付都收哪些费用？什么标准？

由申请人出具并签字的货物已收到的证明。一般此条款不会被卖方接受。

这是货物收据--由开证申请人授权人出具签字,其签字必须与开证行备案的签字一致, 货物收据证明完整无误收到货物,注明信用证号,收到货物的日期,总金额,货物数量.

太难了!最好翻译下!

由申请人授权的签字人的货物收据(其签名必须和发行银行文件中的记录一致),还要证明货物已经正常接受,单据须显示本信用证号,接受货物的日期,总价和已接受货物的数量.

我只懂工程英语，这个只能看个大概，说也说不好