有高手帮我翻译下，向大家请教成绩单证明怎么翻译哦，谢谢啦~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 16:08:50
有高手帮我翻译下：“兹有我校一九九七届《工业与民用建筑》专业学生 林功 在校期间学习成绩如下：”，上面怎么翻译哦，谢谢啦~~~
谢谢楼下几位的热心哈，还想请教下“福建省福州建筑工程职业中专学校成绩证明”，这个要怎么翻译哦~~拜托啦~~

Here we give the in-school academic record as follows of Lin Gong---a 1997 year's graduate, major in Indusy and Civil Architecture:

The demonstration of the academic record in Fuzhou Engineering Vocational Technical Secondary School

成绩单 一般都不用翻译吧。。

Now there is a student of our school, his name is Lin Gong, he majored in Industrial and Civil Architecture and graduated from our school in 1997. His study grades during study period are as below:

There is the in-school academic performance report of Lin Gong,who is a student of "industrial and civil buildings" during the 1997-98 school session as follows:

这个是尽力了的大概了..