为什么日本人有些词直接念英文？比如钢琴就直接念PIANO,难道他们没有自己的专有名词嘛

这些词都是直接音译过来的 正常
就像汉语 里的 沙发 咖啡 一样
每种语言都有部分外来的词汇 直接音译的 日语比较多而已

这也正是日语能学的地方。日本的固有文字只有假名，汉字是从中国过去的。从欧州过去的就用片假名表示，他们的确没有这方面的文字。现在可以说任何一个英文用假名一写，就是日文，哎。。。

日语是个外来语系， 很多词汇都是学习别人的。
不光有英文的，更多的是中文的，像：不可能，散步...等等，

还有猎人，hunter…

比较接近的还有冰淇淋，厕所，黄油，等等的