请求翻译,急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 13:02:20
翻译内容如下:
亲爱的××,

因为奥运会在京的举办,今天北京的公司和行政单位都已放假,所以办理签证通知书可能要到下周我才可以去办理。

并且因为需要,我想您可能需要提供给我以下材料:
1) 您的资信证明原件( 您可以去您的开户行办)
2. 您的营业执照(您可以在您当地的商会开一个证明)
3)您的护照复印件
4)个人简历
5) 来华行程

我会去外经贸局领取申办签证通知审批表并征求余总意见后以公司名义提供担保函。

咨询了很多相关人士,由于奥运期间手续严谨,不赞成办理多次出入境签证,以免拒签。

谢谢,请尽快,非常感谢!
不要机器翻译的,谢谢

Dear xxx
Since the olympics is held in beijing, all the companies and government offices are in holiday today.So i could only apply for the visa notice(不知道具体是什么就这么说了,呵呵) next week.

please provide the documents below for the offical need
1.the original copy of your financial credit( could be issued from your account bank)
2.businese license(could get certification from the local chamber of commerce)
3.copy of your passport
4.resume
5.the agenda of your chinese trip

i will go to the foreign economic and trade bureau to get the application form for the visa notice approval.After acquired Mr Yu's aggreement, we would issue the referral letter under our company's name.

After inquiring many professional consulants, in case the visa got rejected, we dont suggest you apply for the mutiple entre visa to china due to the strict policy during the olympics

试试这个吧~~