请帮忙翻译三首日文歌词!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 06:55:41
Tonight Tonight 駆けめぐるよ 星をまき散らして
Twinkle Twinkle あいに行くよ ゆめをみてるみんなに

一年にいちどだけ やって来るこの日を
大切にしたいから 空だって飞べちゃうんだ

今年あったイヤなことも 少し悲しいことも
ぜんぶ白い雪の中 かくれてしまうから

Tonight Tonight まくらもとに そっと置いてゆくよ
Twinkle Twinkle 「ありがとう」を 伝えたいよみんなに

カレンダー涂りつぶし 待っていたこの日は
ケンカなんてできない やさしい时间なんだ

今年あったうれしいこと ツリー 饰りつけたら
ちょっといいね キラキラの クリスマスイブになる

Tonight Tonight 舞い落ちるよ 雪が花のように・・・
Twinkle Twinkle 世界中に 笑颜を积もらせてよ

Tonight Tonight 駆けめぐるよ 星をまき散らして
Twinkle Twinkle あいに行くよ ゆめをみてるみんなに

Tonight Tonight 舞い落ちるよ 雪が花のように・・・
Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle 世界中に 笑颜を积もらせてよ

Tonight Tonight Twinkle Twinkle Tonight Tonight Twinkle Twinkle

======================================================

*空は快晴!风はラブリー!
Holy Holiday Holy Holiday(谁が言ったんだよ!)
今、オレが决めたんだ

サンジのコールで朝ゴハン
ナミのニュースを

第一首:
*Tonight Tonight 駆けめぐるよ
Tonight Tonight(今晚)
起跑啦

星をまき散らして
洒下星光

Twinkle Twinkle
あいに行くよ
ゆめをみてるみんなに

Twinkle Twinkle(闪闪)和作梦的你们相见

一年にいちどだけやって来るこの日を大切にしたいから
因为我想珍惜这一年一度的日子

空だって飞べちゃうんだ
就算是天空也能飞上去

今年あったイヤなことも
今年发生的讨厌事

少し悲しいことも
难过的事

ぜんぶ白い雪の中かくれてしまうから
全部藏到洁白的雪里

Tonight Tonight
Tonight Tonight(今晚)

まくらもとにそっと置いてゆくよ
轻轻地放在枕头下面

Twinkle Twinkle
Twinkle Twinkle(闪闪)

「ありがとう」を
伝えたいよみんなに

真想对大家说声“谢谢”

カレンダー涂りつぶし待っていたこの日は
天天涂着挂历等来的这个日子

ケンカなんてできない やさしい时间なんだ
是绝对不能吵架的温馨时光

今年あったうれしいことツリー 饰りつけたら
把今年的好事都装帧在圣诞树上

ちょっといいね
真不错啊

キラキラのクリスマスイブになる
闪耀的圣诞夜

**Tonight Tonight
Tonight Tonight(今晚)

まくらもとに
在枕头下面

舞い落ちるよ 雪が花のように
雪如花般飞舞