麻烦进来翻译下日文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 13:17:02
一段对我蛮重要的
用在线网页翻译出来意思不完整
これは私七夕の昨の晩が见えることです
别に私はまだ向こうに彼の相スライスが见えた[豚の豚]
それからあれは女学生です
私は自分で几の私の曽経见を忘がなかったことが当然なことであり过ぎていたと考える
[赤ちゃん
あなたは`を知っています
私は本当にとてもあなたを爱します|
今日はであるバレンタインデー.
确かに嬉しくほしいと思うオハイオ州...... ]
用在线网页翻译出来意思不完整
これは私七夕の昨の晩が见えることです
别に私はまだ向こうに彼の相スライスが见えた[豚の豚]
それからあれは女学生です
私は自分で几の私の曽経见を忘がなかったことが当然なことであり过ぎていたと考える
[赤ちゃん
あなたは`を知っています
私は本当にとてもあなたを爱します|
今日はであるバレンタインデー.
确かに嬉しくほしいと思うオハイオ州...... ]
错误挺多的,可以说翻译比较困难的。
读着费劲,试着猜下:
这是我昨天晚上看到的七夕。
还看见了远方他那“猪之猪”的薄片(啥意思?)
然后,那是个女学生。
我当然忘不了我曾经里的一切,因为那实在太多了。
[宝贝
你要知道
我是多么地爱你|
今天是情人节.
确实是高兴地想到了俄亥俄州...... ]
これは私七夕の昨の晩が见えることです :这是我在昨晚的七夕节见到的事情。
それからあれは女学生です :而且她还是个女学生。
[赤ちゃん
あなたは`を知っています
私は本当にとてもあなたを爱します|
:“小赤,你是知道的,我真的很爱你。”
抱歉我日语不好,只会这些。话说这是什么文章啊……爱呀爱的……少儿不宜啊。