没有分了,想翻译一小段话,谢谢!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 12:45:21
听说你去南方旅行了,希望你在那边玩的开心,希望你回家以后,能给我回信,因为我还记着你,也确实喜欢你才对你那样说.你很优秀,不管在哪里,都会有很好的工作的!
确定自己确实喜欢你
补翻一句

I heard you have gone to south for traveling.I hope you have fun there and when you are back, please write to me .I really like you,that's why I said that to you. you are very excellent, so you will have a good position wherever you are .

It said that you had a trip in south,and I hope you have a good time there .You are expected to write me back after you arrive home,because I'm aways thinking of you ,and like you indeed.So I said to you in this way,"You are great,no matter where you are ,you will get a good job"