帮翻译下啦~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 05:07:38
麻烦帮翻译成德语哦，不要机翻！：）

噢，生日快乐，哈哈！最近很忙？很少看见你收听音乐！
qikejie,你有点羞耻心吗？机翻也拿出来丢人，你想害S人啊

Hallo! Viel Glueck zum Geburtstag! Bist du zur Zeit ganz beschaeftigt oder? Ich sehe nur wenig, dass du Musik hoerst.

Oh! Alles Gute zum Geburtstag! Bist du kürzlich beschäftigt ? Ich finde ,dass du in letzter Zeit selten Musik hörst.
我觉得看见你收听音乐的表达有点中国式 所以改了一下说法

Oh,Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag，haha!
Warst du vielleicht vor kurzem sehr beschäftigt？
Kaum zu sehen, dass du Musik hörst！

Alles Gute zum Geburtstag!Haha,bist du neulich sehr beschaeftigt?Hab kaum gesehen dass du Musik hoerst！

Oh，ich gratuliere dir zum Geburtstag, haha! Bist du in der letzter Zeit sehr beschaeftigt? Ich finde, dass du selten Musik hoerste!