四级句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 13:10:25
我有手表 怎么说?
下面两句到底哪个正确,或是都可以?
ぼくは腕时计を持っている。
ぼくは腕时计がある。
下面那一句的话,是什么句型?

地道的说。应该用第一句,因为持っている表示拥有,持有,日本人通常用这个表达自己所拥有的东西。第二句在语法上来说是没有错误的,日本人能明白这个意思,但是很常用。がある,表示拥有,存在。

都有这个意思

但上面的那个更符合日常生活中的表现方式
而下面的则有点古板,类似于书写体的
就跟文言文中:吾人身携手表
一个意思
楼主遇到这样天天说文言文的人,想必也特别难受吧
所以经常用上面的而不用下面的

てある句型的,是标准文章体, 写论文的时候或者写报告这样正式场合用的

在语法上两个都是正确的
第一个是表长久持续的状态
和...に住んでいる ...知っている ...结婚している的用法是一样的

第二个是某人有某物

(人物)名词は(物品)名词がある

第二句好

都可以
... ga a ri ma su

第一个好,第二个有点中文化了