请问:见るともなくぼんやり外を见ていたら、不意に大きなカラスが飞んできた"

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 16:02:31

请问:这里的「见ていたら」是假设形吗?如果是的话,好像不太通顺啊.谢谢.

たら：在这里是系助词，起提示作用，表示意外。不是假设。
例：¶あの子っ～亲のいうことなんかちっともきかないんだから/真没想到那个孩子呀。
其实从后半句的“不意”一词中就可以体会到意外，是由于前半句的“不经意”。

这里的见ていたら是指正看着...就....
或是说一...就...表示在做前项的候意外的发生了其他的事情.
比如说:そっとに出たら雨だった。出去一看正下着雨.
再比如:行ってみたら居なかった。我去的时候已经不在了.
所以见るともなくぼんやり外を见ていたら、不意に大きなカラスが飞んできた.
可以翻译为:也没在看什么只是对着外面发呆,冷不防飞来了一只很大的乌鸦.

请问“とてもあなたを思っている”的中文意思请问入院していた生徒が亡くなったことを伝えると、教室の中がしいんとなった。怎么翻译呀ごめんね。最近すごく忙しくてパソコンやってないの。今夜はやるつもり!请问这句话什么意思，谢谢请问“场面にもよる”“使ってはならない” 请问あくまであなたの意见を通したいというのであれば、もう何も申し上げることはありません怎么翻译呀能や狂言も见にことがありません。请问这句里的や如果换成も,意思会有什么变化. 能や狂言も见にことがありません。请问这句里的も如果换成や,是否可以どうして？私はやはりあなたを思っています请问什麽意思啊? 请问これはおなにをするとき使ってください怎么翻译？请问:朝日新闻に载せた新年社说のようてんをまとめなさい。