帮忙翻译....急需....越快越好...谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 14:50:54
large modern cities are too big to control.They impose their own living conditions on people who inhabit them.City dwellers are obliged by their environment to adopt a wholly unnatural way of life.They lose touch with land and the rhythm of nature,It is possible to live such an air-conditioned life in a large city that you are barely conscious of the seasons.A few flowers in a public park may remind you that it is spring or summer.A few leaves on the pavement may remind you that it is autumn.Beyond that,what is going on in nature seems totally to have nothing to do with the inhabitants.All the simple,good things of life-like sunshine and fresh air-are at a premium.Tall buildings blot out the sun. Traffic fumes pollute the atmosphere.
Even the distinction between day and night is lost.The flow of traffic goes on unceasingly and the noise never stops.

呵呵，一篇感慨现代化过度带来环境污染的短文~~~我这是纯人工翻译，不是机翻哦~~~
------------------------------
现代大城市会因为过大而变得难以控制。城市将自己的生活环境强加给居住于此的人们，城市居民们为环境所迫，不得不采取一种完全非自然的生活方式。他们与土地和自然的韵律全都失去了联系，一个人如果在大城市里过着这样整天吹空调的生活，很可能会连季节的变化都无法察觉。也许只有靠公园里的那几朵花才能提醒你春天或是夏天已经到来，只有靠人行道上的几片叶子才能让你意识到已经是秋天了。除此以外，大自然中发生的一切似乎统统都和城市居住者们无关。一句话，类似于触手可及的阳光和新鲜的空气这样的好东西已经极度稀缺。高楼大厦阻挡了阳光，汽车尾气污染了空气。连白天和夜晚都已经丧失了区别。车流不断地来来往往，噪音永无休止。

现代大型城市过大， control.they强加给他们自己的生活条件对人们谁居住them.city居民有责任，由他们的环境，采取一种完全自然的方式life.they失去联系，与土地和节奏的性质，这是可能的生活，这种空气调节生活在一个大的城市，你几乎没有意识到该seasons.a数的花朵在一个公共公园，可提醒你，这是在春季或summer.a数叶片对路面可能会提醒你，它是autumn.beyond ，是怎么回事在性质上似乎完全没有任何事都与inhabitants.all简单，办好事的生活一样的阳光和清新的空气-正处于一个premium.tall建筑物蔽日。交通油烟污染的气氛中进行的。
甚至之间的区别，一天一夜，是lost.the流量的推移不断的噪音永远不会停止。

现代城市都大到无法控制，它们将其生存环境强加于其居民，使之被迫选择一种完全非自然的生活方式。居民们失去了与大地接触的机会和欣赏自然韵律的地方，并很可能过着一种完全由空调控制的生活，从而完全无法感知四季变迁。可能偶有花木告诉你春夏已至，或者道旁落叶提示你秋意已浓。而除此之外，自然界中的一切都似乎与居民们无甚干系。质朴纯真的阳光和新鲜空气都极度匮乏。高楼遮住了阳光，尾气污浊了大气。甚至黑夜与白昼之间的界限都不那么分明了。只有永远车如流水和不断的嘈杂噪音。

现代城市大到无法控制，它们将其生存环境强加于其居民，使之被迫