UC知道拜托高手翻译（高分酬谢）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 20:02:28
晚上20：00我要答案 谢谢高手们相助 请用简体 内容如下
二、基地备案要求：
（一）对出口蔬菜、食用菌基地
结合目前检验检疫监管实际，2008年5月31日前，企业应协助***局将辖区外基地备案材料交基地所在地检验检疫局；2008年12月10日前完成现有备案基地的核实、整理工作，并将备案情况上报***局；2009年1月1日后，各企业应将新增、废弃或有数据调整基地情况每月15日前上报***局。
软件一律无视 你们骗不了我的
二、基地备案要求：
（一）对出口蔬菜、食用菌基地
结合目前检验检疫监管实际，2008年5月31日前，企业应协助***局将辖区外基地备案材料交基地所在地检验检疫局；2008年12月10日前完成现有备案基地的核实、整理工作，并将备案情况上报***局；2009年1月1日后，各企业应将新增、废弃或有数据调整基地情况每月15日前上报***局。
软件一律无视 你们骗不了我的
二、基地记录の要求：
（1）野菜、食用菌基地に対して
当面の検疫検证の管理现状を结び、2008年5月31日までに、企业は***局に管辖区域外の基地を现地検疫局に提供するよう协力すべき；2008年12月10日までに现有基地を确认、整理済にしてから、情况を***局に报告する；2009年1月1日以后、各企业は基地の増加、廃弃する情况を调整して、毎月15日を缔め切りに***局にデータを报告すべき。
现在検疫を検证して実际を监视・管理することを结び付けて、2008年5月31日前に、企业は***局に管辖区域の外で基地の记录に载せる材料を基地の所在地に交际して検疫局を検证するように协力するべきです；2008年12月10日前に记录に载せる基地がある事実の确认、整理作业を完成して、そして记录に载せる情况は***局を报告します；2009年1月1日后に、各企业は基地の情况を调整して毎月15が先日***局を报告するデータが新たに増加して、廃止しますかますあるべきです。
二、基地记录の要求
（一）野菜、食用菌を输出の基地に対する
现在検疫を検证して実际を监视、管理することを结び付けて、2008年5月31日前に、企业は＊＊＊局に管辖区域の外で基地の记录に载せる材料を基地の所在地に交际して検疫局を検证するように协力するべきです；2008年12月10日前に记录に载せる基地がある事実の确认、整理作业を完成して、そして记录に载せる情况は***局を报告します；2009年1月1日后に、各企业は基地の情况を调整して毎月15が先日＊＊＊局を报告するデータが新たに増加して、廃止しますかますあるべきです