生不如死韩文怎样写
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 22:56:23
这句话不好翻译
살아있는게보다 죽는것이 더 좋다--(跟活着比起来,死更好)
살아있는것이 죽는거보다 좋지 않다(活着不如死的好)
只能大概翻译成这个了
直译是这样:
생활은 거푸집보다 열등했다
아름다운가시내 貌似不对
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 22:56:23
这句话不好翻译
살아있는게보다 죽는것이 더 좋다--(跟活着比起来,死更好)
살아있는것이 죽는거보다 좋지 않다(活着不如死的好)
只能大概翻译成这个了
直译是这样:
생활은 거푸집보다 열등했다
아름다운가시내 貌似不对