求高人帮我翻译法语

Je t’ai donné tout ce que j’ai, mais tu n’as qu’à l’ignorer, je n’ai rien à regretter, et continue d’y consacrer.

有点难

je t'ai donné tout,
mais tu sais rien...

j'ai rien de plainte,j'ai rien de regret,
jusqu'à le moment j'ai rien te donne...

直译：
我给予了你所有
然而你无所感受

没有怨言，没有悔意，
直到我已不能给予你任何的时候（就是我将一直奉献到把我什么都给你给空了）

呃 我这个挺口语的，口语为了好听反正我们说话的时候只要没有歧义一般都不说ne……*了比如ne……rien，直接说rien了。

---gelumi~XD 回来半年有点生