帮忙翻译下 一个名字. 高分 高手进!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 06:49:00
未成曲调. 是一个名字 麻烦高手用英语翻译下 要翻译得美丽点. 谢谢了..
有句诗是 未成曲调先有情. 这名字是根据这句诗取的... 希望有人能翻译得更贴切点... 好的话再追加分
有句诗是 未成曲调先有情. 这名字是根据这句诗取的... 希望有人能翻译得更贴切点... 好的话再追加分
未成曲调
before the completion of the melody
未成曲调先有情
be overwhelmed by emotions before the completion of the melody
根据题意,翻译如下:
Willsen Passion (含意:will see the passion)
the unfulfilled melody
Almost A Melody
there is no melody completed but feeling had already appear before
秦貂,猜的,《琵琶行》里的“未成曲调先有情”,“情”的斜音是百家姓中的秦那就因该是姓了,从整句看的话应是“情调”,所以我就这么认为了。不知对不对。