广东话翻译下

当我发觉已经中意咗你，唔可以失去你，冇办法唔挂住你。我记得我净系想玩下嗻，却越陷越深，你明唔明啊。。。。

当我发现已经爱上咗你,唔可以失去你,亦都冇办法唔去谂你,记得当初我只系想同你玩下,但系依家我越陷越深,你明唔明呀?

当我发觉已经爱上左你，唔可以失去你咯时，无发唔啉你。记忆中曾话给我听，只想玩玩甘样，但而家却越陷越深，你知唔知道啊。。。。

当自己发觉已经中意左你([中意]的程度不深,可以用回[爱]),我唔可以无左你,无办法唔挂住你，记忆里面我正系想玩下伽咋，点知跌到好深（通常[好]都代表[很]），你明唔明啊。

不是广东人不敢回答，个人担保比前面的回答者都好

当我发现已经爱上佐你噶时候，唔可以失去你，某办法唔挂住你，记忆里边我只系想玩玩，但系越险越深，你明不明？

当我发觉已经中意咗你,唔可以失去你,冇办法唔挂住你,记忆入面我只系谂住玩下嘎咋,但系我却好投入,你明唔明啊

我用的都是广东话的本体字,不是靠谐音来代替的,毕竟自己平时有留意,也是一个正宗广州西关人,所以质量有保证哦!哈哈,希望可以帮到你.