得道者多助,失道者寡助 翻译

Achieve wisdom much help, lose way few help

孟子曰：“得道者多助，失道者寡助。”
《孟子•公孙丑下》
[译文]孟子说：“行仁政的人帮助他的便多，不行仁政的人帮助他的便少。”

有德者人多帮助他
无义人人必远离他

你得说清楚是语际翻译还是言内翻译抑或是符际翻译，才不至于产生你不想看到的结果。谢谢！

我觉得最佳答案应换一个

拥有道义的人得到的帮 助就多，失去道义的人得到的帮助就少。