急用~~~中译英,谢谢大家帮忙了,请务必准确些,面试要用的,谢谢大家了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 07:00:41
我在编我的英文的简历,有段较专业的,我译不上来,希望有心人士能够帮帮我啊~~万分感激(具体如下)
将电视台节目录入专业系统后进行编辑,统计。其中包括:新广告的建立,分类,筛选以及匹配等工作和拟订市场调查方案,提供市场预测,完成调查报告/拟订广告计划,编辑广告文字与图片并实施/组织展览。

谢谢大家了~~~请务必译的准确些,因为面试要用的,呵,谢谢了~~~再次感谢

(一)TV programs will be conducted after the time of admission to professional editing systems, statistics. These include: the establishment of new ads, classification, screening and matching work programme and the development of market research, provision of market forecasts, completion of the investigation report / prepared advertising program, the ad text and picture editors and implementation / exhibition organizations.

(二)TV programs will be conducted after the time of admission to professional editing systems, statistics. These include: the establishment of new ads, classification, screening and matching work programme and the development of market research, provision of market forecasts, completion of the investigation report / prepared advertising program, the ad text and picture editors and implementation / exhibition organizations

一是谷歌翻译的,二是金山爱词霸翻译的。你自己再看看吧!好好斟酌一下别耽误啦面试!

原文:将电视台节目录入专业系统后进行编辑,统计。其中包括:新广告的建立,分类,筛选以及匹配等工作和拟订市场调查方案,提供市场预测,完成调查报告/拟订广告计