英语句型结构分析

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:52:10
a task of recording , to the best of one's ability, what various words have meant to authors in the distant or immediate past.

请帮我分析一下上面一句英语的举行结构 把主语,谓语,宾语,状语,定语解释说明一下,如果是状语请说明一下是哪种状语 ,谢谢~~~~
书上这段句子的翻译是

"是一种记录,记录下各种各样的词对以前或最近的作者所具有的意义"

你是不是少写了一个单词?还是你断章取义?我的想法是:a task of recording , to the best of one's ability, what various words have meant to authors is in the distant or immediate past.
=a task of recording(主语) what is to the best of one's ability(主语从句), what various words have meant to authors(主语从句) is in the distant or immediate past(表语). 如果是这样,那它就不是一个完整的句子,没有谓语!